| 1. | While at school, she became a member of the Agudat Yisrael youth movement.
À l'école, elle devient membre du mouvement pour la jeunesse Agoudat Israel. |
| 2. | As the sole MK, Verdiger renamed the party Morasha-Poalei Agudat Yisrael.
Comme seul représentant à la Knesset, Avraham Verdiger renomma le parti Morasha-Poale Agoudat Israël. |
| 3. | Poalei Agudat Yisrael left the coalition when Golda Meir took over as leader of the thirteenth government.
Le Poale Agoudat Israel quitta la coalition quand Golda Meir prit la tête du treizième gouvernement. |
| 4. | On 9 August 1960 the alliance split, with Poalei Agudat Yisrael taking two of the six seats.
Le 9 août 1960, l'alliance se dissout, le Poale Agoudat Israel conservant 2 des 6 sièges. |
| 5. | However, the faction split on 15 March 1977, with Poalei Agudat Yisrael taking two of the five seats.
Cependant, la coalition éclata le 15 mars 1977, le Poale Agoudat Israel gardant deux des cinq sièges. |
| 6. | After the split, Poalei Agudat Yisrael joined the coalition and Binyamin Mintz was made Minister of Postal Services.
Le Poale Agoudat Israel rejoignit alors la coalition et Binyamin Mintz prit le portefeuille ministériel des Services postaux. |
| 7. | For the 1992 elections, the party allied itself with Agudat Yisrael under the name United Torah Judaism.
Lors des élections de 1992, le parti s'allia avec l'Agoudat Israel sous le nom de Judaïsme unifié de la Torah. |
| 8. | With the establishment of the State of Israel, Poalei Agudat Yisrael became an ultra-orthodox workers' political party associated with Agudat Yisrael.
Avec la création de l'État d'Israël, le mouvement devint un parti politique ouvrier ultra-orthodoxe associé à l'Agoudat Israel. |
| 9. | With the establishment of the State of Israel, Poalei Agudat Yisrael became an ultra-orthodox workers' political party associated with Agudat Yisrael.
Avec la création de l'État d'Israël, le mouvement devint un parti politique ouvrier ultra-orthodoxe associé à l'Agoudat Israel. |
| 10. | Its establishment by Rabbi Elazar Shach was due to ongoing policy disputes with the Hasidic rabbis within Agudat Yisrael.
Sa création par le rabbi Elazar Shach est due à des divergences politiques avec les rabbins hassidiques au sein de l'Agoudat Israel. |
